YOU SAID:
Nostalgia hates to remember the bad times, you only remember when she kissed you, not when she cheated on you.
INTO JAPANESE
ノスタルジーは悪い時を覚えるのを嫌い、彼女があなたにキスした時だけを覚えています。彼女があなたを騙した時ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Nostalgia hates to remember bad times, only when she kisses you. It wasn't when she tricked you.
INTO JAPANESE
ノスタルジーは悪い時を思い出すのを嫌います彼女がキスした時だけ君を騙したのは彼女じゃない
BACK INTO ENGLISH
Nostalgia hates to think of bad times. She wasn't the only one who cheated on you when she kissed.
INTO JAPANESE
ノスタルジーは悪い時を考えるのを嫌う。彼女がキスした時あなたを騙したのは彼女だけじゃない
BACK INTO ENGLISH
Nostalgia hates to think of bad times. She wasn't the only one who tricked you when she kissed you.
INTO JAPANESE
ノスタルジーは悪い時を考えるのを嫌う。キスした時騙したのは彼女だけじゃない
BACK INTO ENGLISH
Nostalgia hates to think of bad times. She wasn't the only one who tricked me when I kissed her.
INTO JAPANESE
ノスタルジーは悪い時を考えるのを嫌う。私が彼女にキスした時騙されたのは彼女だけじゃない
BACK INTO ENGLISH
Nostalgia hates to think of bad times. She wasn't the only one fooled when I kissed her.
INTO JAPANESE
ノスタルジーは悪い時を考えるのを嫌う。私が彼女にキスした時彼女だけが騙されたわけではない。
BACK INTO ENGLISH
Nostalgia hates to think of bad times. When I kissed her, she wasn't the only one fooled.
INTO JAPANESE
ノスタルジーは悪い時を考えるのを嫌う。私が彼女にキスしたとき、彼女だけが騙されたわけではなかった。
BACK INTO ENGLISH
Nostalgia hates to think of bad times. When I kissed her, she wasn't the only one fooled.
That's deep, man.