YOU SAID:

Nostalgia forces us to recall things as better than they were.

INTO JAPANESE

ノスタルジアは、私たちに物事をより良く思い出させることを強いています。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is forcing us to better remember things.

INTO JAPANESE

懐かしさは、物事をよりよく覚えさせることを私たちに強いています。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia forces us to make things better remembered.

INTO JAPANESE

ノスタルジアは私たちに物事をより良く覚えさせることを強います。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia forces us to learn things better.

INTO JAPANESE

ノスタルジアは、私たちに物事をより良く学ぶことを強制します。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia forces us to learn things better.