YOU SAID:

Nose to the grindstone

INTO JAPANESE

鼻を砥石に

BACK INTO ENGLISH

Nose to a grindstone

INTO JAPANESE

砥石に鼻します。

BACK INTO ENGLISH

Nose to the grindstone will.

INTO JAPANESE

がむしゃらになります。

BACK INTO ENGLISH

Looks like.

INTO JAPANESE

そうだな

BACK INTO ENGLISH

Let's see

INTO JAPANESE

どれどれ ...

BACK INTO ENGLISH

Let's see ...

INTO JAPANESE

どれどれ ...

BACK INTO ENGLISH

Let's see ...