YOU SAID:

Norwegian man in house and cottage, Thank you big god He wanted to protect the country, Though it looked dark. Everything that the fathers have fought, The mothers have laughed, Has that gentleman quietly relaxed, So we won our right.

INTO JAPANESE

ノルウェー人男性の家とコテージの暗い見たが、国を守りたかった大きな神様ありがとう。 静かにリラックスした紳士を持っている我々 は我々 の権利を獲得したので父親が戦ったが、すべて母親が笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Norway men's House and cottage dark wanted to defend their country saw great God thank you. Relaxing in the quiet gentleman we won our rights because his father fought all laughed his mother.

INTO JAPANESE

ノルウェー人の家とコテージ暗い自分たちの国を守るためにしたい素晴らしい神ありがとうを見た。静かでリラックスした彼の父はすべてを戦ったので、我々 は我々 の権利を獲得した紳士笑った彼の母親。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the great gods want to keep their dark country Norway House and the cottage I saw. So quiet and relaxed his father fought all we laughed the gentleman who won our right to his mother.

INTO JAPANESE

彼らの暗い国ノルウェーの家を維持したい偉大な神のおかげで、コテージを見た。とても静かでリラックスした彼の父戦ったすべての我々 は彼の母親に私たちの権利を獲得した紳士は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the great God wanted to keep their dark country Norway House at the cottage. We all fought very quiet and relaxed his father laughed at gentlemen won the US rights to his mother.

INTO JAPANESE

偉大な神のおかげで、コテージには、彼らの暗い国ノルウェーの家を維持したいです。私達はすべて戦い非常に静かな、リラックスした彼の父は笑った紳士は彼の母親に米国の権利を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the great God, want to keep their dark country Norway House to the cottage. We all fight very quiet, relaxed his father gentleman laughed to his mother right of the United States won.

INTO JAPANESE

偉大な神のおかげでコテージに彼らの暗い国ノルウェーの家を維持したいです。我々 はすべての戦い非常に静かでリラックスした彼の父の紳士がアメリカ合衆国ウォンの彼の母の右に笑った。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the great God want to keep their dark country Norway House in the cottage. We laughed to the right of the United States won his mother's all fight very quiet and relaxed in his father's men.

INTO JAPANESE

偉大な神のおかげでコテージで自分の暗い国ノルウェーの家を維持したいです。我々 は笑ったアメリカ合衆国ウォンの右側に彼の母のすべての戦い非常に静かでリラックスした彼の父の男性。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the great God wanted to keep their dark country Norway House cottage. We got the man to the right of the United States won laughed at his mother's all fight very quiet and relaxed his father.

INTO JAPANESE

偉大な神のおかげでノルウェー家暗いカントリーコテージを維持したいです。我々 は彼の母のすべては非常に静かな戦うし、彼の父をリラックスに笑ったを獲得したアメリカ合衆国の右側に男を得た。

BACK INTO ENGLISH

You want to keep the dark thanks to the great God Norway House country cottage. Very quiet we all his mother's fight, his father laughed at the relaxing got the guy to the right of the United States won.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで暗闇を維持します。非常に静かな私たち母親の戦い、彼の父は、アメリカ合衆国ウォンの右側に男を得たリラックスに笑った。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. A quiet battle of our mother, his father laughed, relaxing got the guy to the right of the United States won.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。私たちの母の静かな戦い、彼の父は笑った、アメリカ合衆国ウォンの右側に男を得たリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. Our mother's quiet fight, his father got a man to the right of the United States won laughed and relaxed.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。母の静かな戦い、彼の父は笑って、リラックスを獲得したアメリカ合衆国の右側に男を得た。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. A quiet mother's fight, his father laughed and got the guy to the right of the United States won a relaxation.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。静かな母親の戦い、笑ったし、アメリカ合衆国の右側に男を得た彼の父は、緩和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. Battle of mother quiet, laughed and got the guy to the right of the United States of America, his father won the relaxation.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。笑ったし、アメリカ合衆国彼の父の右側に男を得た静かで、母の戦いは、緩和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. Laughed, and United States got the guy to the right of his father's mother fight won the relaxation and quiet.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。笑って、アメリカ合衆国は、リラクゼーションや静かな彼の父の母の戦いウォンの右側に男を得た。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. Laughing, the United States got a guy to the right of the father of relaxation and calm his mother battle won.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。笑って、アメリカ合衆国リラクゼーションの父の右側に男を得たで落ち着いた彼の母の戦いに勝ったが。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. Laughing, has won the battle with got the guy to the right of the father of the United States of relaxation and calm his mother.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。笑って、リラクゼーションのアメリカの父の右側に男を得たとの戦いを獲得しています、彼の母親を落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. Calms, has won the battle and got the guy to the right of the father of the United States of relaxation, smiling his mother.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。落ち着かせが戦いに勝利し、彼の母親を笑顔の緩和、米国の父の右側に男を得た。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. Calm and won the battle, and his mother got the guy to the right of the father relaxed smile, United States.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。穏やかな、優勝したバトル、そして彼の母親は、リラックスした笑顔の父、アメリカ合衆国の右側に男を得た。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. A gentle, won the battle, and his mother got a guy to the right of the United States of America, the father of a relaxed smile.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。優しく、戦いに勝利し、彼の母親がアメリカ合衆国リラックスした笑顔の父の右側に男を得た。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. Nice, got the guy to the right of the father smiles and won the battle, and his mother had relaxed United States.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。素敵な父の右に男は笑顔し、の戦いに勝利し、彼の母親はアメリカ合衆国をのんびり過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

You keeps darkness thanks to the great God Norway House country cottage. A nice father to man smile, of his mother had peacefully United, and won the battle.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な神ノルウェー家カントリーコテージのおかげで闇を保持します。彼の母親の男の笑顔に素敵な父は団結していた平和的に、戦いに勝ったと。