YOU SAID:
North with the wind in the left eye and a blessing on your footsteps! Make haste while the Sun shines!
INTO JAPANESE
左目に風が吹き、足音が祝福されて北へ！太陽が輝いている間、急いでください！
BACK INTO ENGLISH
The wind blows in the left eye, the footsteps are blessed and head north! Hurry while the sun is shining!
INTO JAPANESE
左目に風が吹き、足音が祝福されて北へ！太陽が輝いている間に急いで！
BACK INTO ENGLISH
The wind blows in the left eye, the footsteps are blessed and head north! Hurry while the sun is shining!
That didn't even make that much sense in English.
