YOU SAID:

North, South, West and East mean nothing unless you have a compass

INTO JAPANESE

北、南、西と東を意味何もコンパスを持っていない限り、

BACK INTO ENGLISH

As far as North, South, West and East do not have compass means nothing

INTO JAPANESE

北、南、西、東を持っていない限り、コンパスは何も意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you do not have a North, South, West, East, compass does not mean anything.

INTO JAPANESE

しない限り、必要はありません、北、南、西、東、コンパスは意味はないです。

BACK INTO ENGLISH

Unless you don't have a North, South, West, East, compass doesn't mean it is.

INTO JAPANESE

南、西、東、北を持っていない場合は、しない限り、コンパスをそれは意味しません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a North, East, South, West, unless the compass does not mean it is.

INTO JAPANESE

北を持っていない、東、南、西、コンパスはそれを意味しない限り、です。

BACK INTO ENGLISH

Haven't North, South, East, West, compass, as long as it doesn't mean it is.

INTO JAPANESE

いない北、南、東、西、コンパス、それはそれを意味しない限りは。

BACK INTO ENGLISH

No North, South, East, West, compass, as long as it doesn't mean it is.

INTO JAPANESE

いいえ北、南、東、西、コンパス、それはそれを意味しない限りは。

BACK INTO ENGLISH

No North, South, East, West, compass, as long as it doesn't mean it is.