YOU SAID:

North is down, South is up, East is left and West is right.

INTO JAPANESE

ノースはダウン、南は東を左、西が右。

BACK INTO ENGLISH

Down North, South East and left the West's right.

INTO JAPANESE

ノース、サウス イーストおよび左下西の権利。

BACK INTO ENGLISH

North, South East and West under the left rights.

INTO JAPANESE

北、東南、左の権利の下で西。

BACK INTO ENGLISH

North, Southeast, West under the right West.

INTO JAPANESE

北、南東、右のウエストの下で西。

BACK INTO ENGLISH

In the West of the North, Southeast, and right in the West.

INTO JAPANESE

西の北、南東、左右の西。

BACK INTO ENGLISH

The West of the North West, South East, left and right.

INTO JAPANESE

ノース ウエスト、サウス イースト、左と右の西。

BACK INTO ENGLISH

West of North West and South East, left and right.

INTO JAPANESE

西北西と南東、左と右。

BACK INTO ENGLISH

West and South, left and right.

INTO JAPANESE

西と南、左と右。

BACK INTO ENGLISH

West and South, left and right.