YOU SAID:

North is down, South is up, East is left and West is right

INTO JAPANESE

北は下、南は、東を左、西は右

BACK INTO ENGLISH

North, South, down East left the West's right

INTO JAPANESE

北、南、東の左方から西の権利

BACK INTO ENGLISH

Is from the left side of the North, South, East West rights

INTO JAPANESE

東西の権利は、南北の左側から、します。

BACK INTO ENGLISH

From the left side of the North-South East-West rights.

INTO JAPANESE

南北東西の権利の左側。

BACK INTO ENGLISH

The left side of the South North East West rights.

INTO JAPANESE

北南西東の権利の左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

North South West East right on the left.

INTO JAPANESE

左手にNorth South West Eastがあります。

BACK INTO ENGLISH

North South West East is on your left.

INTO JAPANESE

ノースサウスウエストイーストはあなたの左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

North South West East is on your left.