YOU SAID:

North Dakota officially seceded from the Union in 1997, but the airplane carrying the paperwork mysteriously disappeared over Lake Michigan, leaving the 39th state in perpetual legal limbo.

INTO JAPANESE

ノースダコタは、正式に 1997 年に連合から脱退したが、謎の書類を運ぶ飛行機はミシガン湖、永続的な法的リンボーで 39 の状態を残して消えた。

BACK INTO ENGLISH

Planes carrying a mysterious document that North Dakota is officially seceded from the Union in 1997, leaving 39 States in Lake Michigan, a permanent legal limbo, disappeared.

INTO JAPANESE

ノース ・ ダコタは正式に怪文書を運ぶ飛行機 39 州ミシガン湖を残し、1997 年に連合から脱退した永久的な法的リンボーは消えた。

BACK INTO ENGLISH

North Dakota plane carrying subversive literature officially 39 permanent legal limbo in 1997, withdrew from the Coalition, leaving the Lake Michigan have disappeared.

INTO JAPANESE

怪文書正式に 39 の永久的な法的リンボー、1997 年にノース ・ ダコタ州飛行機は連合から撤回したミシガン湖を残して消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Formally subversive literature 39 permanent legal limbo, in 1997, left for Lake Michigan withdrew from the Union in North Dakota, the plane, has disappeared.

INTO JAPANESE

正式に怪文書 39 永久的な法的リンボー、1997 年、ノースダコタ州、飛行機で連合から撤回したミシガン湖の左に消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Officially 怪文書 39 permanent legal limbo and disappeared into Lake Michigan in 1997, withdrew from the Union in North Dakota, the plane left.

INTO JAPANESE

正式に怪文書 39 永久的な法的リンボーと 1997 年にミシガン湖に姿を消した、ノース ダコタ州左面の連合から撤回しました。

BACK INTO ENGLISH

怪文書 39 permanent officially withdrew from the Federation in legal limbo and disappeared in 1997, Lake Michigan, North Dakota, left side.

INTO JAPANESE

怪文書 39 永久は正式に法的リンボーの連合から撤退し、1997 年、ミシガン湖、ノースダコタ、左側に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

怪文書 39 is permanent and formally withdrew from the Federation in legal limbo and disappeared into Lake Michigan, North Dakota, and left in 1997.

INTO JAPANESE

怪談39は永久的であり、合法的なlimboで正式に連邦から撤退し、ノースダコタ州ミシガン湖に姿を消し、1997年に去った。

BACK INTO ENGLISH

Is horror 39 permanently and officially withdrew from the Federation in legal limbo, left in 1997, disappeared in North Dakota, Lake Michigan.

INTO JAPANESE

1997 年、ノース ・ ダコタ州、ミシガン湖に姿を消した左法的リンボーの連合から完全に公式に撤回したホラー 39 です。

BACK INTO ENGLISH

Left disappeared into Lake Michigan, North Dakota, 1997 horror 39 fully officially withdrew from the Federation in legal limbo.

INTO JAPANESE

左はミシガン湖、ノースダコタに消えた、1997年ホラー 39 は完全に正式に法的リンボーの連合から撤回しました。

BACK INTO ENGLISH

Left disappeared into Lake Michigan, North Dakota, the 1997 horror 39 retracts from the Federation in legal limbo completely formal.

INTO JAPANESE

1997 ホラー 39 を完全に正式な法的リンボーの連合から撤回、左はノース ・ ダコタ州、ミシガン湖に消えた。

BACK INTO ENGLISH

1997 horror 39 withdraw from legal limbo a formal coalition, left disappeared into North Dakota and Michigan.

INTO JAPANESE

39 は法的リンボーから正式な連立撤回 1997年ホラー、左はノース ・ ダコタ州とミシガン州に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

39. from legal limbo formal coalition withdrawal in 1997, horror, left disappeared into North Dakota and Michigan.

INTO JAPANESE

39 から法的リンボー正式な連立離脱、1997 年にホラー、左はノース ・ ダコタ州とミシガン州に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

39-Coalition legal limbo formal secession, horror, left in 1997, disappeared in North Dakota and Michigan.

INTO JAPANESE

39 連合法的リンボー正式な脱退、ホラー、1997 年、ノース ・ ダコタ州とミシガン州で姿を消した左します。

BACK INTO ENGLISH

39 Legal Limbo Limbo left off formally, disappeared in Horror, 1997, North Dakota State and Michigan State.

INTO JAPANESE

39 Legal Limbo Limboは形式的に中断し、ホラー、1997年、ノースダコタ州とミシガン州で姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

39 Legal Limbo Limbo was formally suspended and disappeared in horror, 1997, North Dakota State and Michigan State.

INTO JAPANESE

39 Legal Limbo Limboは正式に中断され、1997年ノースダコタ州とミシガン州の恐怖で姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

39 Legal Limbo Limbo was officially discontinued and disappeared in the fears of North Dakota State and Michigan State in 1997.

INTO JAPANESE

39 Legal Limbo Limboは1997年にノースダコタ州とミシガン州の恐怖で正式に廃止され消滅した。

BACK INTO ENGLISH

39 Legal Limbo Limbo was officially abolished and disappeared in the fears of North Dakota State and Michigan State in 1997.

INTO JAPANESE

39 Legal Limbo Limboは1997年にノースダコタ州とミシガン州の恐怖で正式に廃止され消滅した。

BACK INTO ENGLISH

39 Legal Limbo Limbo was officially abolished and disappeared in the fears of North Dakota State and Michigan State in 1997.