YOU SAID:

Nors žinau, kad geriausia, kad tu užmigai pirmas, aš tavęs pasiilgau.

INTO JAPANESE

あなたが先に寝てしまったほうがいいとわかっていても、あなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

Even though I know it would be better if you went to bed first, I still miss you.

INTO JAPANESE

あなたが先に寝たほうがいいのは分かっていますが、それでもあなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I know you should go to bed first, but I still miss you.

INTO JAPANESE

先に寝たほうがいいのはわかっているけど、それでも会いたい。

BACK INTO ENGLISH

I know I should go to bed first, but I still want to see you.

INTO JAPANESE

先に寝るべきなのは分かっていますが、それでもあなたに会いたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know I should go to bed first, but I still want to see you.