YOU SAID:

Normally, when you are hurtling by throwing objects while levitating, you will be helpless for [distance] turns. However, if you get life-saved from an amulet of life saving, it will also cure your helplessness. This is the fastest way to move in NetHack, barring instantaneous teleportation.

INTO JAPANESE

通常、空中浮揚しながら物を投げて急いでいるときは、[距離]ターンは無力になります。しかし、命を救うお守りから命を救うと、無力感も治ります。これは、瞬間移動を除いて、NetHackで移動する最速の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Normally, when you are levitating and throwing things in a hurry, the Distance turn is powerless. However, saving lives from life-saving amulets also cures the feeling of helplessness. This is the fastest way to travel with NetHack, except for teleportation.

INTO JAPANESE

通常、急いで物を空中に投げたり投げたりしているとき、距離ターンは無力です。しかし、命を救うお守りから命を救うことは、無力感も癒します。これは、テレポーテーションを除いて、NetHackで移動する最速の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Distance turns are usually powerless when you are rushing to throw or throw things into the air. However, saving lives from a life-saving amulet also heals a feeling of helplessness. This is the fastest way to get around with NetHack, except for teleportation.

INTO JAPANESE

あなたが物を空中に投げたり投げたりするために急いでいるとき、距離ターンは通常無力です。しかし、命を救うお守りから命を救うことは、無力感も癒します。これは、テレポーテーションを除いて、NetHackを回避するための最速の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Distance turns are usually helpless when you are in a hurry to throw or throw things into the air. However, saving lives from a life-saving amulet also heals a feeling of helplessness. This is the fastest way to avoid NetHack, except for teleportation.

INTO JAPANESE

あなたが物を空中に投げたり投げたりすることを急いでいるとき、距離ターンは通常無力です。しかし、命を救うお守りから命を救うことは、無力感も癒します。これは、テレポーテーションを除いて、NetHackを回避するための最速の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Distance turns are usually powerless when you are in a hurry to throw or throw things into the air. However, saving lives from a life-saving amulet also heals a feeling of helplessness. This is the fastest way to avoid NetHack, except for teleportation.

INTO JAPANESE

あなたが物を空中に投げたり投げたりすることを急いでいるとき、距離ターンは通常無力です。しかし、命を救うお守りから命を救うことは、無力感も癒します。これは、テレポーテーションを除いて、NetHackを回避するための最速の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Distance turns are usually powerless when you are in a hurry to throw or throw things into the air. However, saving lives from a life-saving amulet also heals a feeling of helplessness. This is the fastest way to avoid NetHack, except for teleportation.