YOU SAID:

"Normally I'd tell you this when you turned eighteen, but now that you've seen one of them-"

INTO JAPANESE

「通常、私はあなたが18歳になったときにこれを教えてくれますが、今、あなたはそれらの1つを見てきました -

BACK INTO ENGLISH

'Usually I'll tell you this when you're 18, but now you've seen one of them -

INTO JAPANESE

「通常、あなたが18歳になったらこれを教えてあげるけど、今、あなたはそのうちの1つを見たことがあります -

BACK INTO ENGLISH

'Normally I'll tell you this when you're 18, but now you've seen one of them -

INTO JAPANESE

「通常、私はあなたが18歳のときにこれを教えてあげるが、今、あなたはそれらの1つを見た -

BACK INTO ENGLISH

'Usually I'll tell you this when you're 18, but now you've seen one of them -

INTO JAPANESE

「通常、あなたが18歳になったらこれを教えてあげるけど、今、あなたはそのうちの1つを見たことがあります -

BACK INTO ENGLISH

'Normally I'll tell you this when you're 18, but now you've seen one of them -

INTO JAPANESE

「通常、私はあなたが18歳のときにこれを教えてあげるが、今、あなたはそれらの1つを見た -