YOU SAID:

Normally as long as i'm telling him what to do, he wins in a fight.

INTO JAPANESE

通常私が彼に何をすべきかを言っている限り、彼は戦いで勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

As long as I usually tell him what to do, he wins the fight.

INTO JAPANESE

私がいつも何をすべきかを彼に言う限り、彼は戦いに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

He wins the fight as far as I tell him what to do all the time.

INTO JAPANESE

私はいつも何をすべきかを私に言う限り、彼は戦いに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

As long as I always tell me what to do, he wins the fight.

INTO JAPANESE

私がいつも何をすべきかを私に言う限り、彼は戦いに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

He wins the fight as long as I tell me what to do all the time.

INTO JAPANESE

私はいつも何をすべきかを私に言う限り彼は戦いに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

As long as I tell you what to do all the time I will win the fight.

INTO JAPANESE

私が戦いに勝つつもりである間ずっとするべきことをあなたに言う限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as I tell you what I should do while I am going to win the fight.

INTO JAPANESE

私が戦いに勝つつもりでいる間に私がすべきことをあなたに言う限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as I tell you what I should do while I am going to win the fight.