YOU SAID:

Noriki Yamaya will have the rehearsal for the first defence of his doctoral thesis at the meeting on the 27th of November.

INTO JAPANESE

山谷典樹さんは11月27日の研究会で博士論文の初公聴会のリハーサルを行う予定です。

BACK INTO ENGLISH

Noriki Yamatani will be rehearsing the first public hearing of his doctoral thesis at the research meeting on November 27th.

INTO JAPANESE

山谷典樹氏は11月27日の研究集会で博士論文の初公聴会のリハーサルを行う。

BACK INTO ENGLISH

Noriki Yamaya will rehearse the first public hearing of his doctoral thesis at a research meeting on November 27th.

INTO JAPANESE

山谷典樹氏は11月27日の研究集会で博士論文の初公聴会のリハーサルを行う。

BACK INTO ENGLISH

Noriki Yamaya will rehearse the first public hearing of his doctoral thesis at a research meeting on November 27th.