YOU SAID:

NoR is not just a tag that will give you heritage, tradition or protection ... you make it what it is, so if you are slovenly it will be too.

INTO JAPANESE

また伝統の遺産を与える、タグだけではありませんまたは保護するようにそれはだから、ずぼらな場合もでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Also give the traditional heritage, is not only the tag or to protect it from, it's also a slob.

INTO JAPANESE

また伝統的な遺産を与える、タグだけではありませんからそれを保護するために、それはまた、ずぼらな人。

BACK INTO ENGLISH

Also protect it don't just tag and give the traditional heritage, it is also a slob.

INTO JAPANESE

またそれを保護しないタグと伝統的な遺産を与える、また、ずぼらな人です。

BACK INTO ENGLISH

Also give traditional heritage with tags don't protect it, is also a slob.

INTO JAPANESE

タグを与える伝統的な遺産もそれを保護しない、ずぼらな人も。

BACK INTO ENGLISH

Traditional heritage give tags to unprotected it, also a slob.

INTO JAPANESE

伝統的な遺産は、ずぼらな人も、それを保護するタグを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Traditional heritage gives the tags slob to protect it.

INTO JAPANESE

伝統的な文化遺産は、それを保護するタグずぼらな人を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Traditional cultural heritage gives the slob tag to protect it.

INTO JAPANESE

伝統的な文化遺産は、それを保護するためにずぼらな人のタグを提供します。

BACK INTO ENGLISH

To protect traditional cultural heritage, it provides tag of a slob.

INTO JAPANESE

伝統的な文化遺産を守るため、ずぼらな人のタグを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Protect traditional cultural heritage, provides the tag of a slob.

INTO JAPANESE

伝統的な文化遺産を守るため、ずぼらな人のタグを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Protect traditional cultural heritage, provides the tag of a slob.