YOU SAID:

Nor have We been wanting in attentions to our British brethren. We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us. We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here. We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which would inevitably interrupt our connections and correspondence. They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity. We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.

INTO JAPANESE

また、私たちの英国の兄弟に注目をしたいと思っています。私たちは私たちを不当の司法権を拡張する、議会による試みの時からそれらを警告しています。私たちの移住およびここでの決済の状況を思い出しています。我々 は彼らのネイティブの正義と寛大にアピールしているし、我々 はそれらを巻き起こした

BACK INTO ENGLISH

I like attention to our United Kingdom brothers. We are from the time of the attempt by the Council, to extend the jurisdiction of the unjust us warned them. Recall the circumstances of our emigration and settlement here. We are their native justice and generosity

INTO JAPANESE

私たちの英国の兄弟に注意が好きです。我々 は、理事会の努力の時間から、私たちの不当な司法権を拡張するには、彼らの警告をしました。私たちの移住およびここでの決済の状況を思い出してください。我々 は、ネイティブの正義と寛大さ

BACK INTO ENGLISH

In the United Kingdom our brother likes attention. We did their warning to extend our unjust jurisdiction from the time of the efforts of the Board of Directors. Please recall the circumstances of our emigration and settlement here. We are generous with native justice.

INTO JAPANESE

イギリスの我々 の兄弟の注意が好きです。取締役会の努力の時間から私たちの不当な司法権を拡張する彼らの警告を行いました。私たちの移住およびここでの決済の状況を思い出してみて下さい。我々 は、ネイティブの正義と寛大されています。

BACK INTO ENGLISH

Like our British brothers attention. We alert them to extend our unjust jurisdiction from the time of the efforts of the Board of Directors. Please try to remember the circumstances of our emigration and settlement here. We are generous with native justice.

INTO JAPANESE

私たちの英国の兄弟のように注意。当社は、取締役会の努力の時から、不当な管轄を拡大するよう警告します。ここで私たちの移住と和解の状況を覚えてください。私たちは本来の正義に寛大です。

BACK INTO ENGLISH

Attention like our British brothers. We will warn you to expand the unjust jurisdiction from the time of the efforts of the Board of Directors. Please remember the situation of our migration and reconciliation here. We are generous to the original justice.

INTO JAPANESE

英国の兄弟のような注意。当社は、取締役会の努力の時から不当な管轄を拡大するよう警告します。私たちの移住と和解の状況をここで覚えておいてください。私たちは元の正義に寛大です。

BACK INTO ENGLISH

Attention like British brothers. We will warn you to expand unjust jurisdiction from the time of the efforts of the Board of Directors. Remember the situation of our migration and reconciliation here. We are generous to the original justice.

INTO JAPANESE

英国の兄弟のような注意。当社は、取締役会の努力の時から不適切な管轄を拡大するよう警告します。ここでの移行と和解の状況を覚えておいてください。私たちは元の正義に寛大です。

BACK INTO ENGLISH

Attention like British brothers. We will warn you to expand inappropriate jurisdiction from the time of the Board's efforts. Please remember the transition and settlement situation here. We are generous to the original justice.

INTO JAPANESE

英国の兄弟のような注意。当社は、取締役会の努力の時から不適切な管轄を拡大するよう警告します。ここでの移行と決済の状況を覚えておいてください。私たちは元の正義に寛大です。

BACK INTO ENGLISH

Attention like British brothers. We will warn you to expand inappropriate jurisdiction from the time of the Board's efforts. Remember the transition and settlement situation here. We are generous to the original justice.

INTO JAPANESE

英国の兄弟のような注意。当社は、取締役会の努力の時から不適切な管轄を拡大するよう警告します。ここでの移行と決済の状況を覚えておいてください。私たちは元の正義に寛大です。

BACK INTO ENGLISH

Attention like British brothers. We will warn you to expand inappropriate jurisdiction from the time of the Board's efforts. Remember the transition and settlement situation here. We are generous to the original justice.