YOU SAID:
Nope. No equilibrium here!
INTO JAPANESE
いや。ここで平衡はありません!
BACK INTO ENGLISH
No. Equilibrium is not here!
INTO JAPANESE
違います。平衡がここにない!
BACK INTO ENGLISH
That's not it. The equilibrium here is not!
INTO JAPANESE
違います。ここでの平衡ではない!
BACK INTO ENGLISH
That's not it. It's not balanced here!
INTO JAPANESE
違います。それがここで均等でない!
BACK INTO ENGLISH
That's not it. It is not even here!
INTO JAPANESE
違います。それはここにもない!
BACK INTO ENGLISH
That's not it. It is not on here!
INTO JAPANESE
違います。ここのじゃない!
BACK INTO ENGLISH
That's not it. Not here!
INTO JAPANESE
それではない。ここではない！
BACK INTO ENGLISH
It's not. This is not!
INTO JAPANESE
そうではありません。これではありません！
BACK INTO ENGLISH
It's not. This is not it!
INTO JAPANESE
そうではありません。これではありません！
BACK INTO ENGLISH
It's not. This is not it!
That didn't even make that much sense in English.
