YOU SAID:

Nope. Just nothing, "could not connect to server" for a few seconds, and then nothing again.

INTO JAPANESE

いや。何もせず、数秒間「サーバーに接続できませんでした」、それから再び何もしません。

BACK INTO ENGLISH

Disagreeable. Do nothing, "could not connect to server" for a few seconds, then do nothing again.

INTO JAPANESE

嫌です。何もせずに、「サーバーに接続できませんでした」数秒間、その後何もしません。

BACK INTO ENGLISH

I hate it. Do nothing, "Could not connect to server" for a few seconds, then do nothing.

INTO JAPANESE

私はそれが嫌いです。数秒間「サーバーに接続できませんでした」と何もしないで、その後何もしません。

BACK INTO ENGLISH

I hate it. Do nothing for a few seconds saying "Could not connect to server" and then do nothing.

INTO JAPANESE

私はそれが嫌いです。 「サーバーに接続できませんでした」と数秒間何もせずに、何もしません。

BACK INTO ENGLISH

I hate it. Do nothing for a few seconds, saying "Could not connect to server".

INTO JAPANESE

私はそれが嫌いです。 「サーバーに接続できませんでした」と言って、数秒間何もしません。

BACK INTO ENGLISH

I hate it. Says "Could not connect to server" and does nothing for a few seconds.

INTO JAPANESE

私はそれが嫌いです。 「サーバーに接続できませんでした」と言い、数秒間何もしません。

BACK INTO ENGLISH

I hate it. Says "Could not connect to server" and does nothing for a few seconds.