YOU SAID:

noose on a tree is where I'll be, dead, out of this word, finally I'll be free

INTO JAPANESE

木の上の輪縄は、私がこの単語の中から死んでいるところ、最後に私は自由になるところです

BACK INTO ENGLISH

The loop on the tree, where I am dead from this word, is the place where I will be free at the end

INTO JAPANESE

この言葉から私が死んでいる木の上のループは、私が最後に自由になる場所です

BACK INTO ENGLISH

From this word the loop on the tree where I am dead is the place where I will be free at the end

INTO JAPANESE

この言葉から、私が死んでいる木の上のループは、私が最後に自由になる場所です

BACK INTO ENGLISH

From this word, the loop on the tree where I am dead is the place where I will be free at the end

INTO JAPANESE

この言葉から、私が死んでいる木の上のループは、私が最後に自由になる場所です

BACK INTO ENGLISH

From this word, the loop on the tree where I am dead is the place where I will be free at the end