YOU SAID:

Noordin Mohammed Top, who is widely reported to have been killed in a shootout with police in Indonesia's Central Java region, was one of Asia's most wanted men.

INTO JAPANESE

Noordin モハメッド トップ、インドネシアの中部ジャワ地域の警察との銃撃戦で殺害されていることが広く報告された人は、アジアの最重要指名手配男の一人だった。

BACK INTO ENGLISH

He was widely reported to have been killed in a gun battle with the police of Noordin Mohammed top, Indonesia's Central Java region was one of Asia's most wanted man.

INTO JAPANESE

彼は広く Noordin モハメッド トップの警察との銃撃戦で殺されて報告されて、インドネシアの中部ジャワ地域アジアの最重要指名手配男の一つであった。

BACK INTO ENGLISH

He was killed in a gun battle with the police of Noordin Mohammed top widely reported, was in one of the most wanted man in the Central Java area of Indonesia Asia.

INTO JAPANESE

彼は広く報告された Noordin モハメッド トップの警察との銃撃戦で殺された、1 つのアジアのインドネシアのジャワ島中部エリアで最重要指名手配の男にあった。

BACK INTO ENGLISH

He was in the central area of Java island of Indonesia killed in shootout with police widely reported Noordin Mohammed top, one of Asia's most wanted man.

INTO JAPANESE

彼は中央、広く警察との銃撃戦で死亡したインドネシアのジャワ島の地域報告 Noordin モハメッド トップをアジアの最重要指名手配男の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

He is central, widely reported Noordin Mohammed top in Java island of Indonesia who died in a gun battle with the police, is one of Asia's most wanted man.

INTO JAPANESE

彼は中央、警察との銃撃戦で死亡したインドネシアの Java 島で広く報告された Noordin モハメッド トップはアジアの最重要指名手配男です。

BACK INTO ENGLISH

He is central Asia's most wanted man is Noordin Mohammed top was reported widely in the Java island of Indonesia who died in a gun battle with the police.

INTO JAPANESE

彼は中央アジアのほとんどを望んでいた男は、インドネシア ジャワの島の警察との銃撃戦で亡くなった Noordin モハメッド トップが広く報告されました。

BACK INTO ENGLISH

He is widely reported is central Asia's most wanted man, Noordin Mohammed top, who died in a gun battle with police in Indonesia Java island.

INTO JAPANESE

彼は中央アジアの最重要指名手配男は、インドネシア ジャワ島の警察との銃撃戦で亡くなった Noordin モハメッド トップが広く報告されます。

BACK INTO ENGLISH

He is widely reported is central Asia's most wanted man, Noordin Mohammed top, who died in a gun battle with police in Indonesia Java island.