YOU SAID:

Nooooooooooooo! Electric xylophone! You defeated my best cookie creature. But still, I hate your fating. it's like heck in a box.

INTO JAPANESE

違います！電気木琴!あなたは私の最高のクッキーのクリーチャーを敗北させた。まだ、あなたの褪色が嫌い。ボックスに一体のようです。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Electric xylophone! you defeated my best cookie creature. Still, the discoloration of your hate. In the box seems to be integrated.

INTO JAPANESE

違います！電気木琴!あなたは私の最高のクッキーのクリーチャーを敗北させた。それでも、あなたの憎悪の変色。ボックスに統合されるようです。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Electric xylophone! you defeated my best cookie creature. It is the discoloration of your hate. Seems to be integrated into the box.

INTO JAPANESE

それではない！電動キシロフォン！あなたは私の最高のクッキーの生き物を倒しました。あなたの憎しみの変色です。ボックスに統合されているようだ。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Electric powered Xiliphone! You have defeated my best cookie creature. It is discoloration of your hatred. It seems to be integrated in the box.

INTO JAPANESE

それではない！電動Xiliphone！あなたは私の最高のクッキーの生き物を倒しました。あなたの憎しみの変色です。それはボックスに統合されているようだ。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Electric Xiliphone! You have defeated my best cookie creature. It is discoloration of your hatred. It seems to be integrated in the box.

INTO JAPANESE

違います！電気 Xiliphone!私の最高のクッキーのクリーチャーを倒しました。あなたの憎しみの変色であります。それは、ボックスに統合するようです。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Electric Xiliphone! you have defeated the best cookies of my creature. In the discoloration of your hatred. It seems to integrate into the box.

INTO JAPANESE

違います！電気 Xiliphone!私の生き物の最高のクッキーを倒しました。であなたの憎しみの変色。それは、ボックスに統合するようです。

BACK INTO ENGLISH

wrong! Electric Xiliphone! I defeated the best cookie of my creature. Discoloration of your hatred at. It seems to be integrated into the box.

INTO JAPANESE

間違っている!電気 Xiliphone!私は、私の生き物の最高のクッキーを破った。あなたの憎しみの変色。それは、ボックスに統合するようです。

BACK INTO ENGLISH

I am wrong! Electric Xiliphone! I broke the best cookie of my creature. Discoloration of your hatred. It seems to be integrated into the box.

INTO JAPANESE

私は間違っている！電動Xiliphone！私は私の生き物の最高のクッキーを破った。あなたの憎しみの変色。それはボックスに統合されているようだ。

BACK INTO ENGLISH

I am wrong! Electric Xiliphone! I broke the best cookie of my creature. Discoloration of your hatred. It seems to be integrated in the box.

INTO JAPANESE

私は間違っている!電気 Xiliphone!私は、私の生き物の最高のクッキーを破った。あなたの憎しみの変色。それは、ボックスに統合するようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm wrong! electric Xiliphone! I beat the best cookies in my being. The discoloration of your hatred. It seems to integrate into the box.

INTO JAPANESE

私が間違っている！電気Xiliphone！私は私の存在の中で最高のクッキーを打ちました。あなたの憎しみの変色。それはボックスに統合されているようだ。

BACK INTO ENGLISH

That I was wrong! Electric Xiliphone! I hit the best cookies in my presence. The discoloration of your hatred. It seems like it is integrated by box.

INTO JAPANESE

私は間違っていた！電動Xiliphone！私は私の存在の中で最高のクッキーを打つ。あなたの憎しみの変色。それはボックスで統合されているようだ。

BACK INTO ENGLISH

I was wrong! Electric Xiliphone! I hit the best cookies in my presence. The discoloration of your hatred. It seems that integrated in the box.

INTO JAPANESE

私が間違っていました！電気 Xiliphone!私の存在の最高のクッキーをヒットします。あなたの憎しみの変色。ボックスに統合されたようです。

BACK INTO ENGLISH

I made a mistake.

INTO JAPANESE

" ミスをしました"

BACK INTO ENGLISH

I made a mistake.