YOU SAID:

Nooooooo. nooooooo. Nooooooooooo

INTO JAPANESE

違います。違います。違います

BACK INTO ENGLISH

Not the same. Not the same. Different from the

INTO JAPANESE

同じではないです。同じではないです。異なる、

BACK INTO ENGLISH

The same is not. The same is not. The different

INTO JAPANESE

同じではないです。同じではないです。別

BACK INTO ENGLISH

The same is not. The same is not. Another

INTO JAPANESE

同じではないです。同じではないです。もう一つ

BACK INTO ENGLISH

The same is not. The same is not. Another thing

INTO JAPANESE

同じではないです。同じではないです。もう一つは

BACK INTO ENGLISH

The same is not. The same is not. Another thing is

INTO JAPANESE

同じではないです。同じではないです。もう一つは、します。

BACK INTO ENGLISH

The same is not. The same is not. Another thing is.

INTO JAPANESE

同じではないです。同じではないです。もう一つです。

BACK INTO ENGLISH

The same is not. The same is not. It is another thing.

INTO JAPANESE

同じではないです。同じではないです。それは別のものです。

BACK INTO ENGLISH

The same is not. The same is not. It is another thing.