YOU SAID:

Nooo!! This isn’t happening!! There’s no reason for me to go on! What… What am I fighting for?!

INTO JAPANESE

いやー！！そんなことないですよ!!私が続ける理由はありません！なに…何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! ! There is no reason for me to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続行する理由はありません!なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !There is no reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ ！続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! ! No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続行する理由はありません!なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !There is no reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ ！続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! ! No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続行する理由はありません!なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !There is no reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ ！続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! ! No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続行する理由はありません!なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !There is no reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ ！続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! ! No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続行する理由はありません!なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !There is no reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ ！続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! ! No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続行する理由はありません!なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! !There is no reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ ！続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?

BACK INTO ENGLISH

No! ! No reason to continue! What... what are you fighting for!?

INTO JAPANESE

いいえ！ !続ける理由がない！なに……何のために戦ってるの!?