YOU SAID:

nooo thanks not right now i might go to the carnival tomorrow though thanks

INTO JAPANESE

いいえ、今はありません。明日はカーニバルに行くかもしれませんが、

BACK INTO ENGLISH

No, not now. I may go to the carnival tomorrow,

INTO JAPANESE

いいえ、今は違います。明日カーニバルに行くかもしれませんが

BACK INTO ENGLISH

No, it's not right now. I may go to the carnival tomorrow

INTO JAPANESE

いいえ、今は違います。明日カーニバルに行くかもしれない

BACK INTO ENGLISH

No, it's not right now. May go to carnival tomorrow

INTO JAPANESE

いいえ、今は違います。明日カーニバルに行くかもしれません

BACK INTO ENGLISH

No, it's not right now. May go to carnival tomorrow