YOU SAID:

Nonsense, nonsense! she cried to herself, pushing through the swing doors of Mulberry's the florists.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス!彼女は花屋の桑のスイング ドアを通って押すこと、自分自身に叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! shouted to her through the swing door florist Mulberry press, myself.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス!叫んだ彼女にスイング ドア花屋桑プレスを通じて自分自身。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! she cried through swinging doors florist Mulberry press itself is.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス!彼女はドアをスイングを介して叫んだ花屋桑プレス自体は。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! She shouted through the swing door Florist Mulberry press itself.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス！彼女はスウィングドアのFlorist Mulberry press自体を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! She exclaimed Swing Door's Florist Mulberry press itself.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス！彼女はスウィングドアの花屋桑のプレスそのものを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! She shouted at the swing door's flower shop press itself.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス！彼女はスイングドアの花屋のプレスそのものに叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! She cried swinging florist express itself.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス!スイングの花屋エクスプレス自体が泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! cried swing florist express itself.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス!叫んだスイング花屋は、それ自身を表現します。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! swing florists yelled that the express yourself.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス!スイング花屋叫んだが、エクスプレス自分。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! yelled swing florist express yourself.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス!叫んだスイング花屋は、自分自身を表現します。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! shouted swing florist is to express themselves.

INTO JAPANESE

ナンセンス、ナンセンス!叫んだスイング花屋は、自分自身を表現することです。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, nonsense! shouted swing florist is to express themselves.