YOU SAID:

nononononono NO! NO! NOOO! NNNOOOOOO!!!

INTO JAPANESE

ノンノノノNO！いいえ！ NOOO！ NNNOOOOOO !!!

BACK INTO ENGLISH

Non non no no! No! NOOO! NNNOOOOOO !!!

INTO JAPANESE

ノンノーノーノー！いいえ！ NOOO！ NNNOOOOOO !!!

BACK INTO ENGLISH

Non no no no! No! NOOO! NNNOOOOOO !!!

INTO JAPANESE

いいえいいえいいえ！いいえ！ NOOO！ NNNOOOOOO !!!

BACK INTO ENGLISH

No no no! No! NOOO! NNNOOOOOO !!!

INTO JAPANESE

ダメダメダメ！いいえ！ NOOO！ NNNOOOOOO !!!

BACK INTO ENGLISH

You can't! No! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

できませんよ！違います！NOOO!NNNOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I'm not! That's not it! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

私は違います！違います！NOOO!NNNOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I'm not anymore! That's not it! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

私は今はもうない!違います！NOOO!NNNOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I now no! not! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

私今!じゃない！NOOO!NNNOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I now! it's not! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

私は今！そうじゃありません！NOOO!NNNOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I now! That's not so! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

私は今！そんなことない！NOOO!NNNOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I now! That's not true! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

私は今！本当じゃありません！NOOO!NNNOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I now! No it's true! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

私は今！いいえ、それは本当です!NOOO!NNNOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I now! No, it is real! NOOO! NNNOOOOOO!

INTO JAPANESE

いや、本物だぞ！

BACK INTO ENGLISH

No, it is real!

INTO JAPANESE

いや、本物だぞ！

BACK INTO ENGLISH

No, it is real!