YOU SAID:

"Nonono, babe, jokes are funny. I made you look, uh, sad, and pathetic! Like an orphan, with no arms or legs...uh, oh! With Progeria!"

INTO JAPANESE

「ノノノ、ベイビー、ジョークはおもしろい。私はあなたを、ええ、悲しい、そして哀れなように見せました！腕や足のない孤児のように…あー、あー！プロジェリアで！」

BACK INTO ENGLISH

“Nonono, babes, jokes are interesting. I made you look like yeah, sad and pitiful! Like an orphan without arms and legs… um, yeah! In Progeria!”

INTO JAPANESE

「ノノノ、ベイビー、ジョークは面白い。私はあなたをええ、悲しいと哀れなように見せました！腕や脚のない孤児のように…ええと！プロジェリアで！」

BACK INTO ENGLISH

“Nonono, babies and jokes are funny. I showed you sad and pitiful! Like an orphan without arms and legs ... uh! In Progeria!”

INTO JAPANESE

「ノノノ、赤ちゃん、ジョークは面白いです。私はあなたに悲しくて哀れなことを示しました！腕や脚のない孤児のように...ええと！プロジェリアで！」

BACK INTO ENGLISH

“Nonono, babies, jokes are funny. I showed you sad and pitiful! Like an orphan without arms and legs ... uh! In Progeria!”

INTO JAPANESE

「ノノノ、赤ちゃん、ジョークは面白いです。私はあなたに悲しくて哀れなことを示しました！腕や脚のない孤児のように...ええと！プロジェリアで！」

BACK INTO ENGLISH

“Nonono, babies, jokes are funny. I showed you sad and pitiful! Like an orphan without arms and legs ... uh! In Progeria!”