YOU SAID:

Nonetheless, in nearly every case, cheetah skulls were more asymmetric compared to the skulls of leopards, ocelots, or margays. When I explained these skull results in a television interview, the correspondent asked, "Dr. O'Brien, are you telling me that

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、ほとんどすべての場合において、チーターの頭蓋骨はヒョウ、オセロット、またはマーゲイの頭蓋骨と比較してより非対称的でした。私がテレビのインタビューでこれらの頭蓋骨の結果を説明したとき、特派員は尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, in almost all cases, Cheetah's skull was more asymmetrical compared to leopard, Ocelot, or Margay's skull. The correspondent asked when I described these skull results in a television interview.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、ほとんどすべての場合において、チーターの頭蓋骨はヒョウ、オセロット、またはマーゲイの頭蓋骨と比較してより非対称的でした。私がテレビのインタビューでこれらの頭蓋骨の結果を説明したときに特派員は尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, in almost all cases, Cheetah's skull was more asymmetrical compared to leopard, Ocelot, or Margay's skull. The correspondent asked when I described these skull results in a television interview.