YOU SAID:

Nonetheless I forbode that the One will yet be found, and then war will arise again, and in that war this Age will be ended.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私は、唯一なる者がまだ見いだされ、それから戦争が再び起こり、その戦争の中でこの時代が終わることを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I forbid that the One is still found, and then war will break out again, and in that war this era will not end.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私は、唯一がまだ見いだされ、それから戦争が再び勃発し、その戦争でこの時代が終わらないことを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I forbid that only one is still found, then war breaks out again, and this era does not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私はまだ1つだけが見つかり、その後戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I still find only one, and then the war breaks out again, forbidding that this era does not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私はまだ1つだけを見つけ、そして戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I still find only one, and forbid that the war will break out again and this era will not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私はまだ1つだけを見つけ、戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I still find only one, forbidding that the war breaks out again and this era does not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私はまだ戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを禁じて、ただ一つしか見つけていません。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I have yet to find only one, forbidding that war will break out again and this era will not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私はまだ一つしか見つかっておらず、戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを禁じています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I have only found one, and I forbid that the war will break out again and this era will not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私は1つしか発見しておらず、戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I have only discovered one and forbid that the war will break out again and this era will not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私は一つだけ発見し、戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I forbid one thing to discover that the war breaks out again and this era does not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私は戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを発見することを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I forbid to discover that the war broke out again and this era does not end with that war.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私は戦争が再び勃発し、この時代がその戦争で終わらないことを発見することを禁じます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I forbid to discover that the war broke out again and this era does not end with that war.