YOU SAID:

"None of you belonged on Bajor. It wasn't your world. For fifty years, you raped our planet, and you killed our people. You lived on our land and you took the food out of our mouths, and I don't care whether you held a phaser in your hand or you ironed shirts for a living; you were all guilty and you were all legitimate targets!"

INTO JAPANESE

「あなたのどれもベイジョーに属した。あなたの世界をではなかった。For fifty years, you raped our planet, and you killed our people.私たちの土地に住んでいた、私たちの口から食べ物を取ったあなたとあなたの手で、フェイザーを開催または生活のためシャツのアイロンをかけたかどうか気にしません。あなたがすべて有罪とすべての正当なターゲットだった!」

BACK INTO ENGLISH

"Your none belonged to Bajor. Your world was not. For fifty years, you raped our planet, and you killed our people... from lived in our land, we took the food and your hands in the Phaser to life or held for ironing shirts

INTO JAPANESE

"あなたはベイジョーに属した。あなたの世界ではなかった。For fifty years, you raped our planet, and you killed our people... from lived in our land, we took the food and your hands in the Phaser to life or held for ironing shirts

BACK INTO ENGLISH

"You belonged to Bajor. Was not of your world. For fifty years, you raped our planet, and you killed our people... from lived in our land, we took the food and your hands in the Phaser to life or held for ironing shirts

INTO JAPANESE

「あなたはベイジョーに属した。あなたの世界ではなかった。For fifty years, you raped our planet, and you killed our people... from lived in our land, we took the food and your hands in the Phaser to life or held for ironing shirts

BACK INTO ENGLISH

"You belonged to Bajor. Was not of your world. For fifty years, you raped our planet, and you killed our people... from lived in our land, we took the food and your hands in the Phaser to life or held for ironing shirts