YOU SAID:

None of you are allowed to leave until you are properly attired for a heroine in Japan.

INTO JAPANESE

あなたが日本でヒロインのためにきちんとしているまで、あなたは誰も立ち去ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can not leave anyone until you are in place for the heroine in Japan.

INTO JAPANESE

あなたが日本でヒロインのために準備ができるまであなたはだれも離れることができません。

BACK INTO ENGLISH

No one can leave until you are ready for the heroine in Japan.

INTO JAPANESE

あなたが日本でヒロインの準備ができるまで誰も去ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can leave until you are ready for the heroine in Japan.