YOU SAID:

None of us are saints I guess that God knows that I don't wanna run away And one of these days I might just show that

INTO JAPANESE

私達のどれも私が逃げたくないということを神が知っていると思う聖人ではありません

BACK INTO ENGLISH

None of us are saints who think that God knows that I do not want to run away

INTO JAPANESE

私たちのうち誰一人として、私が逃げたくないということを神が知っていると考える聖徒たちはいません

BACK INTO ENGLISH

No one of us believes that God knows that I do not want to run away

INTO JAPANESE

私たちの誰も、私が逃げたくないということを神が知っていると信じていません

BACK INTO ENGLISH

None of us believe that God knows that I do not want to run away

INTO JAPANESE

私たちの誰も、私が逃げたくないということを神が知っているとは信じていません。

BACK INTO ENGLISH

None of us believe that God knows that I do not want to run away.

INTO JAPANESE

私たちが逃げたくないということを神が知っているとは私たちは信じていません。

BACK INTO ENGLISH

We do not believe that God knows that we do not want to run away.

INTO JAPANESE

私たちは、逃げたくないということを神が知っているとは信じていません。

BACK INTO ENGLISH

We do not believe that God knows that we do not want to run away.