YOU SAID:

None of these studies dealt with animals anywhere near the size of whales. The largest fish in Dolan and Miranda's study were still quite small. This experiment tested larger fish up to 80cm long, but nothing whale-sized. Since we don't know exactly why larger fish respond differently, it's hard to confidently extrapolate.

INTO JAPANESE

これらの研究のどれもは、クジラのサイズ近くのどこかの動物に対処。ドーランとミランダの研究で最大の魚まだかなり小さかった。この実験は、大きな魚をテスト長い、しかし何も鯨サイズ 80 cm まで。正確なぜ大きな魚の異なる応答我々 は知らないので、自信を持ってを外挿法で推定するは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

None of these studies that deal with animals anywhere near the size of the whale. Biggest fish in the study of Dolan and Miranda still pretty small. This experiment tests long big fish, however, until nothing but whale size 80 cm. Exactly why big fish different response because we do not know their

INTO JAPANESE

これらのどれものクジラのサイズ近くのどこかの動物などを取り扱うを研究します。ドーランとミランダの研究で最大の魚はまだかなり小さいです。この実験テスト長い大きな魚、しかし、何もクジラまでサイズ 80 cm まさに大きな魚別の応答の我々 にはわからないので、。

BACK INTO ENGLISH

Deal with anywhere near the size of the whale but none of these animal studies. It is the biggest fish in the study of Dolan and Miranda still quite small. This test long big fish, however, until nothing but whale size 80 cm big fish another response we made from

INTO JAPANESE

しかし、これらの動物の研究のどれもクジラのサイズに近いどこでも対処します。ドーランとまだかなり小さいミランダの研究で最大の魚です。このテストの長い大きな魚、しかし、何クジラもサイズ 80 cm の大きな魚の我々 が作った別の応答まで

BACK INTO ENGLISH

However, the deal with none close to the size of the whale research of these animals anywhere. Dolan and is still the biggest fish in the study of very small Miranda. This big fish, however, anything up to size 80 cm large whales fish we have made different responses

INTO JAPANESE

しかし、どれも対処はどこでもこれらの動物のクジラ研究のサイズに近い。ドーランとはまだ非常に小さいミランダの研究で最大の魚。この大きな魚、しかし、サイズ 80 cm 大型まで何でもクジラ異なる応答を行った魚

BACK INTO ENGLISH

However, none is anywhere near the size of the whale research of these animals. It's still the biggest fish in the study of very small Miranda and Dolan. This big fish, however, size 80 cm large different whatever whales fish made the response

INTO JAPANESE

しかし、どれもはどこでもこれらの動物クジラ研究のサイズに近いです。それはまだ非常に小さいミランダとドーランの研究で最大の魚です。ただし、サイズ 80 cm 異なるどんなクジラ魚大のこの大きな魚が対応をしました。

BACK INTO ENGLISH

However, none is anywhere close to the size of these animals whale research. It is still the biggest fish in the study of very small Miranda and Dolan. However, for any whale, fish big different in size 80 cm large fish.

INTO JAPANESE

しかし、どれもはどこにでもこれらの動物クジラ研究のサイズに近いです。それはまだ非常に小さいミランダとドーランの研究で最大の魚です。ただし、任意の鯨魚大サイズ 80 cm 大型魚で異なる。

BACK INTO ENGLISH

However, none is anywhere close to the size of these animals whale research. It is still the biggest fish in the study of very small Miranda and Dolan. However, different in the large fish of any whale fish large size 80 cm.

INTO JAPANESE

しかし、どれもはどこにでもこれらの動物クジラ研究のサイズに近いです。それはまだ非常に小さいミランダとドーランの研究で最大の魚です。ただし、任意のクジラの大型魚の異なる魚大サイズ 80 cm。

BACK INTO ENGLISH

However, none is anywhere close to the size of these animals whale research. It is still the biggest fish in the study of very small Miranda and Dolan. However, the whale of any large fish of different fish size 80 cm.

INTO JAPANESE

しかし、どれもはどこにでもこれらの動物クジラ研究のサイズに近いです。それはまだ非常に小さいミランダとドーランの研究で最大の魚です。ただし、別の魚の大きな魚のクジラは 80 cm サイズします。

BACK INTO ENGLISH

However, none is anywhere close to the size of these animals whale research. It is still the biggest fish in the study of very small Miranda and Dolan. However, the size of another fish big fish whale is 80 cm.

INTO JAPANESE

しかし、どれもはどこにでもこれらの動物クジラ研究のサイズに近いです。それはまだ非常に小さいミランダとドーランの研究で最大の魚です。しかし、別の魚の大きな魚のクジラのサイズは 80 cm です。

BACK INTO ENGLISH

However, none is anywhere close to the size of these animals whale research. It is still the biggest fish in the study of very small Miranda and Dolan. However, another fish big fish whale size is 80 cm.

INTO JAPANESE

しかし、どれもはどこにでもこれらの動物クジラ研究のサイズに近いです。それはまだ非常に小さいミランダとドーランの研究で最大の魚です。しかし、別の魚の大きな魚鯨サイズは 80 cm です。

BACK INTO ENGLISH

However, none is anywhere close to the size of these animals whale research. It is still the biggest fish in the study of very small Miranda and Dolan. However, another fish big fish whale size is 80 cm.