YOU SAID:

None of the new stuff for activity_metrics/activity log should be coupled too closely with PDI yet

INTO JAPANESE

Activity_metrics/アクティビティ ・ ログの新しいもののどれもで連結されるべき余りに密接に PDI まだ

BACK INTO ENGLISH

Activity_metrics-activity should be bound by none of the newer log too closely PDI yet

INTO JAPANESE

新しいのどれもによって Activity_metrics アクティビティをバインドする必要がありますまだ余りに密接に PDI のログ

BACK INTO ENGLISH

The new need to bind the Activity_metrics activity by none still too closely PDI log

INTO JAPANESE

どれもによって Activity_metrics アクティビティをバインドする新しい必要がまだ余りに密接に PDI ログ

BACK INTO ENGLISH

Too closely yet need to bind the Activity_metrics activity by any new PDI log

INTO JAPANESE

あまりにも密接に任意の新しい PDI のログで Activity_metrics 活動をバインドするまだ必要があります

BACK INTO ENGLISH

Too closely bind the Activity_metrics activity in any new PDI log still must be

INTO JAPANESE

まだ新しい PDI ログで活動する必要があります Activity_metrics に余りに密接にバインドします。

BACK INTO ENGLISH

You must still operate in the new PDI log Activity_metrics binds to too closely.

INTO JAPANESE

あなたはまだ Activity_metrics に余りに密接にバインド新しい PDI ログで動作する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are still Activity_metrics too closely bound to need to work with the new PDI log.

INTO JAPANESE

あなたはまだ新しい PDI ログで動作する必要があります密接にも Activity_metrics です。

BACK INTO ENGLISH

Should you still work in the new PDI logs closely is Activity_metrics.

INTO JAPANESE

作業する必要がありますまだ新しい PDI ログ密接には、Activity_metrics です。

BACK INTO ENGLISH

You must work yet on the new PDI logs closely is Activity_metrics.

INTO JAPANESE

あなたが作業する必要がありますまだ新しい PDI ログ密接には Activity_metrics。

BACK INTO ENGLISH

Should you work is still close to the new PDI log Activity_metrics.

INTO JAPANESE

必要がありますあなたの仕事はまだ新しい PDI ログ Activity_metrics の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

You must work still located near the new PDI log Activity_metrics.

INTO JAPANESE

まだ新しい PDI ログ Activity_metrics の近くにあるを動作する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Is near the new PDI log Activity_metrics still need to work.

INTO JAPANESE

Activity_metrics は、まだ動作する必要があります新しい PDI ログの近くです。

BACK INTO ENGLISH

It is near the new PDI log must Activity_metrics will still work.

INTO JAPANESE

新しい PDI ログ近くする必要があります Activity_metrics はまだ動作です。

BACK INTO ENGLISH

Activity_metrics need to log near the new PDI is still operating.

INTO JAPANESE

新しい PDI 近くログインしなくても、Activity_metrics はまだ動作します。

BACK INTO ENGLISH

Without having to log near the new PDI Activity_metrics still works.

INTO JAPANESE

まだ新しい PDI の Activity_metrics 近くログインしなくても動作します。

BACK INTO ENGLISH

Still works without having to log near the new PDI Activity_metrics.

INTO JAPANESE

まだログインしなくても作品の新しい PDI Activity_metrics 近きます。

BACK INTO ENGLISH

Without having to log in still works new PDI Activity_metrics near will.

INTO JAPANESE

まだ作品にログインしなくても近く新しい PDI Activity_metrics されます。

BACK INTO ENGLISH

Without having to log in the works still close new PDI Activity_metrics will be.

INTO JAPANESE

作品にログインしなくてもまだ近い新しい PDI Activity_metrics になります。

BACK INTO ENGLISH

Without having to log in the works still close new PDI Activity_metrics.

INTO JAPANESE

せずにログインする作品も終了新しい PDI Activity_metrics。

BACK INTO ENGLISH

Without login works also ends new PDI Activity_metrics.

INTO JAPANESE

ログインなしの作品はまた新しい PDI Activity_metrics を終了します。