YOU SAID:

None had worked. "Wow! That's quality!" John had exclaimed, now his whole BODY had turned yellow, like his arms, legs and new-found tail.

INTO JAPANESE

どれもうまくいきませんでした。 「うわー、クオリティ高いですね！」ジョンは叫んだ、今では彼の体全体が、腕、脚、新しく見つけた尾のように黄色くなった。

BACK INTO ENGLISH

None of them worked. "Wow, that's great quality!" John exclaimed, his entire body now yellow, as were his arms, legs, and newfound tail.

INTO JAPANESE

どれもうまくいきませんでした。 「うわー、すごいクオリティですね！」ジョンは叫んだ。体全体が黄色くなり、腕、足、そして新しく見つけた尻尾も黄色くなった。

BACK INTO ENGLISH

None of them worked. "Wow, that's amazing quality!" exclaimed John. His entire body turned yellow, including his arms, legs, and his newfound tail.

INTO JAPANESE

どれもうまくいきませんでした。 「うわー、すごいクオリティですね！」ジョンは叫んだ。腕、足、新しく生えた尻尾も含めて全身が黄色くなった。

BACK INTO ENGLISH

None of them worked. "Wow, that's amazing quality!" exclaimed John. His entire body turned yellow, including his arms, legs, and newly grown tail.

INTO JAPANESE

どれもうまくいきませんでした。 「うわー、すごいクオリティですね！」ジョンは叫んだ。腕や脚、新しく生えた尻尾も含めて全身が黄色くなった。

BACK INTO ENGLISH

None of them worked. "Wow, that's amazing quality!" exclaimed John. His entire body turned yellow, including his arms, legs, and newly grown tail.