YOU SAID:

Non è vero ma che ne dite se non ci credo ancora in corso a Milano per la sua vita è

INTO JAPANESE

それは真実ではありませんが、彼がまだ生涯ミラノに行くつもりであることが信じられない場合はどうですか

BACK INTO ENGLISH

It's not true, but what if you can't believe that he's still going to Milan for the rest of his life

INTO JAPANESE

それは真実ではありませんが、彼が残りの人生をまだミラノに行くことが信じられない場合はどうしますか

BACK INTO ENGLISH

It's not true but what if he can't believe he's still going to Milan for the rest of his life

INTO JAPANESE

それは真実ではないが、もし彼が残りの人生でまだミラノに行くことが信じられないとしたらどうするだろうか

BACK INTO ENGLISH

It's not true, but what if he still can't believe he's going to Milan for the rest of his life?

INTO JAPANESE

それは真実ではありませんが、もし彼が残りの人生をミラノに行くことがまだ信じられないとしたらどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

It's not true, but what if he still can't believe he's going to Milan for the rest of his life?