YOU SAID:

Non capisci, vedere questa serie è come essere nella testa di Tolkien e vedere il suo universo prendere forma passo passo, un tripudio di arte, scrittura e regia È il "quarto potere" delle serie

INTO JAPANESE

わかりませんか、このシリーズを見ていると、トールキンの頭の中にいて、彼の世界が芸術、脚本、監督の波乱によって段階的に形を変えていくのを見るようなものです。これはシリーズの「第四の財産」です。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you know, watching this series is like being inside Tolkien's head and watching his world reshape step by step through a flurry of art, writing and direction. This is the "fourth estate" of the series.

INTO JAPANESE

このシリーズを観ると、トールキンの頭の中に入り、彼の世界が芸術、文章、演出の嵐によって一歩ずつ形を変えていくのを見ているような気分になります。これはシリーズの「第四の勢力」です。

BACK INTO ENGLISH

Watching this series feels like stepping inside Tolkien's mind and watching his world reshape, step by step, through a torrent of art, writing and direction. This is the "fourth force" of the series.

INTO JAPANESE

このシリーズを観ていると、トールキンの心の中に入り込み、彼の世界が芸術、文章、演出の激流を通じて一歩一歩再形成されていくのを見ているような気分になります。これがシリーズの「第 4 の力」です。

BACK INTO ENGLISH

Watching this series feels like stepping into Tolkien's mind and watching his world being reshaped step by step through a torrent of art, writing and direction - this is the "fourth force" of the series.

INTO JAPANESE

このシリーズを観ていると、トールキンの心の中に入り込み、彼の世界が芸術、脚本、演出の激流を通じて一歩一歩再構築されていくのを見ているような気分になります。これがシリーズの「第 4 の力」です。

BACK INTO ENGLISH

Watching this series feels like stepping inside Tolkien's mind and watching his world being reconstructed step by step through a torrent of art, writing and direction - this is the "fourth force" of the series.

INTO JAPANESE

このシリーズを観ていると、トールキンの心の中に入り込み、彼の世界が芸術、脚本、演出の奔流によって段階的に再構築されるのを見ているような気分になります。これがシリーズの「第 4 の力」です。

BACK INTO ENGLISH

Watching the series feels like stepping inside Tolkien's mind and watching his world being reconstructed step by step through a torrent of art, writing and direction - this is the "fourth force" of the series.

INTO JAPANESE

このシリーズを観ていると、トールキンの心の中に入り込み、彼の世界が芸術、脚本、演出の奔流によって一歩ずつ再構築されるのを見ているような気分になる。これがこのシリーズの「第四の力」だ。

BACK INTO ENGLISH

Watching this series feels like stepping into Tolkien's mind and watching his world reconstructed step by step through a torrent of art, writing and direction. This is the "fourth force" of the series.

INTO JAPANESE

このシリーズを観ていると、トールキンの心の中に入り込み、彼の世界が芸術、脚本、演出の奔流によって段階的に再構築されるのを見ているような気分になります。これがシリーズの「第 4 の力」です。

BACK INTO ENGLISH

Watching the series feels like stepping inside Tolkien's mind and watching his world being reconstructed step by step through a torrent of art, writing and direction - this is the "fourth force" of the series.

INTO JAPANESE

このシリーズを観ていると、トールキンの心の中に入り込み、彼の世界が芸術、脚本、演出の奔流によって一歩ずつ再構築されるのを見ているような気分になる。これがこのシリーズの「第四の力」だ。

BACK INTO ENGLISH

Watching this series feels like stepping into Tolkien's mind and watching his world reconstructed step by step through a torrent of art, writing and direction. This is the "fourth force" of the series.