YOU SAID:

Nokia is the world's leading mobile phone supplier and a leading supplier of mobile and fixed telecom networks including related customer services.

INTO JAPANESE

ノキアは、世界有数の携帯電話サプライヤーとの関連顧客サービスなどのモバイルと固定通信ネットワークのリーディングサプライヤです。

BACK INTO ENGLISH

Nokia is the mobile and a leading supplier of fixed communication network, such as the related customer service of one of the world's leading mobile phone supplier.

INTO JAPANESE

ノキアは、世界有数の携帯電話のサプライヤーの1の関連する顧客サービスとして、モバイルと固定通信ネットワークのリーディングサプライヤです。

BACK INTO ENGLISH

Nokia, as one related to customer service of the world's leading mobile phone supplier, is a leading supplier of mobile and fixed communication network.

INTO JAPANESE

ノキアは、世界有数の携帯電話業者の顧客サービスに関連する1つとして、モバイルと固定通信ネットワークのリーディングサプライヤです。

BACK INTO ENGLISH

Nokia, as one associated with the customer service of the world's leading mobile phone suppliers, is a leading supplier of mobile and fixed communication network.

INTO JAPANESE

ノキアは、世界有数の携帯電話メーカーの顧客サービスに関連する一つとして、モバイルと固定通信ネットワークのリーディングサプライヤです。

BACK INTO ENGLISH

Nokia, as one associated with the customer service of the world's leading mobile phone manufacturers, is a leading supplier of mobile and fixed communication network.

INTO JAPANESE

ノキアは、世界有数の携帯電話メーカーの顧客サービスに関連する一つとして、モバイルと固定通信ネットワークのリーディングサプライヤです。

BACK INTO ENGLISH

Nokia, as one associated with the customer service of the world's leading mobile phone manufacturers, is a leading supplier of mobile and fixed communication network.