YOU SAID:

nokernedtextlikethismakesmishearings

INTO JAPANESE

nokernedtextlikethisこれは、耳障りになります

BACK INTO ENGLISH

nokernedtextlikethis this will be harsh

INTO JAPANESE

nokernedtextlikethisこれは厳しいだろう

BACK INTO ENGLISH

nokernedtextlikethis this would be tough

INTO JAPANESE

これは難しいだろう

BACK INTO ENGLISH

This will be difficult

INTO JAPANESE

これは難しいだろう

BACK INTO ENGLISH

This will be difficult