YOU SAID:

Nod to the rhythm. You just let your head bobs. Nod to the rhythm.

INTO JAPANESE

リズムにうなずきます。あなたはちょうどあなたの頭をボブさせますリズムにうなずきます。

BACK INTO ENGLISH

I will nod to the rhythm. You nod to the rhythm just letting your head bob.

INTO JAPANESE

私はリズムにうなずきます。頭をボブにするだけのリズムでうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I will nod to the rhythm. He nodded with a rhythm just to make his head Bob.

INTO JAPANESE

私はリズムにうなずきます。彼は頭をボブにするためだけのリズムでうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I will nod to the rhythm. He nodded with a rhythm only to make his head Bob.

INTO JAPANESE

私はリズムにうなずきます。彼は頭をボブにするためだけのリズムでうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I will nod to the rhythm. He nodded with a rhythm only to make his head Bob.