YOU SAID:

Nocturnal creatures coming out to feast Find themselves becoming prey to this long-necked beast. Down the hatch they go, definitely deceased. "Craven miscreant! Show your mug, if you dare!" But when it turns to face you, you'd rather be elsewhere. Its perturbing expression, a sight too much to bear.

INTO JAPANESE

ごちそうのために出てくる夜行性の生き物は、この長い首の獣の餌食になっていることに気付きます。ハッチを下って行くと、間違いなく故人です。「クレイヴン悪党!あえてマグカップを見せて!」しかし、それがあなたと向き合うようになったとき、あなたはむしろ他の場所にいたいのです。その動揺する表情、耐えがたい光景。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal creatures that come out for a feast find themselves falling prey to this long-necked beast. Going down the hatch, you are definitely deceased. "Craven Rogue! Dare to show me the mug!" But when it comes to facing you, you

INTO JAPANESE

ごちそうのために出てくる夜行性の生き物は、この長い首の獣の餌食になることに気付きます。ハッチを下って行くと、あなたは間違いなく故人です。「クレイヴン・ローグ!あえてマグカップを見せてくれ!」しかし、それがあなたと向き合うことになると、あなたは

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal creatures that come out for a feast find themselves falling prey to this long-necked beast. Going down the hatch, you are definitely deceased. "Craven Rogue!" Dare to show me the mug!" But when it comes to facing you,

INTO JAPANESE

ごちそうのために出てくる夜行性の生き物は、この長い首の獣の餌食になることに気付きます。ハッチを下って行くと、あなたは間違いなく故人です。「クレイヴン・ローグ!あえてマグカップを見せてくれ!」しかし、あなたと向き合うことになると、

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal creatures that come out for a feast find themselves falling prey to this long-necked beast. Going down the hatch, you are definitely deceased. "Craven Rogue!" Dare to show me the mug!" But when it comes to facing you,