YOU SAID:

Nocturnal creatures coming out to feast Find themselves becoming prey to this long-necked beast. Down the hatch they go, definitely deceased

INTO JAPANESE

ごちそうのために出てくる夜行性の生き物は、この長い首の獣の餌食になっていることに気付きます。ハッチを下って行くと、間違いなく故人

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal creatures that come out for a feast find themselves falling prey to this long-necked beast. Going down the hatch, there is no doubt the deceased

INTO JAPANESE

ごちそうのために出てくる夜行性の生き物は、この長い首の獣の餌食になることに気付きます。ハッチを下って行くと、故人がいることは間違いありません

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal creatures that come out for a feast find themselves falling prey to this long-necked beast. Going down the hatch, there is no doubt that there is a deceased person

INTO JAPANESE

ごちそうのために出てくる夜行性の生き物は、この長い首の獣の餌食になることに気付きます。ハッチを下りて行くと、亡くなった人がいるのは間違いない

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal creatures that come out for a feast find themselves falling prey to this long-necked beast. If you go down the hatch, there is no doubt that there are people who have died.

INTO JAPANESE

ごちそうのために出てくる夜行性の生き物は、この長い首の獣の餌食になることに気付きます。ハッチを降りれば、亡くなった人がいるのは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal creatures that come out for a feast find themselves falling prey to this long-necked beast. If you get off the hatch, there is no doubt that there are people who have died.

INTO JAPANESE

ごちそうのために出てくる夜行性の生き物は、この長い首の獣の餌食になることに気付きます。ハッチから降りれば、亡くなった人がいることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal creatures that come out for a feast find themselves falling prey to this long-necked beast. If you get off the hatch, there is no doubt that there are people who have died.