YOU SAID:

Nobody would have believed in the last years of the ninteenth century that this world was being watched

INTO JAPANESE

誰も考えられているこの世界を見ていたら ninteenth 世紀の最後の年で

BACK INTO ENGLISH

If I was watching this world no one thought in the last years of the ninteenth century

INTO JAPANESE

Ninteenth 世紀の最後の年で誰も思いつかなかったこの世界を見ていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you were looking at this world in the last years of the Ninteenth century who didn't

INTO JAPANESE

人 didn't Ninteenth 世紀の最後の年で、この世界を見ていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you had seen the world, last year people didn't Ninteenth century

INTO JAPANESE

昨年人々 しなかった Ninteenth 世紀で世界を見ていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you had seen the world in the Ninteenth century last year people didn't

INTO JAPANESE

あなたが見た場合 Ninteenth 世紀最後の年人々 の世界でした。

BACK INTO ENGLISH

If you have seen was a Ninteenth century last year people's world.

INTO JAPANESE

あなたが見た場合 Ninteenth 世紀最終年人々 の世界であった。

BACK INTO ENGLISH

If you saw the Ninteenth-century last year people in the world was.

INTO JAPANESE

場合は、世界は、Ninteenth 世紀最後の年の人々 を見たのだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when the world saw the Ninteenth century last year people.

INTO JAPANESE

世界の Ninteenth 世紀の最後年の人々 を見たときだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when I saw the people of the Ninteenth century around the world last year.

INTO JAPANESE

昨年世界中 Ninteenth 世紀の人々 を見たときだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when I saw the people of the world in the Ninteenth century last year.

INTO JAPANESE

Ninteenth 世紀最後の年で、世界の人々 を見たときだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a ninteenth century last year, watching the people around the world.

INTO JAPANESE

世界中の人々 を見て ninteenth 世紀最後の年、だった。

BACK INTO ENGLISH

People all over the world to see, was a ninteenth century last year.

INTO JAPANESE

見るために世界中の人々 が、ninteenth 世紀最後の年だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a ninteenth century last year people around the world to see.

INTO JAPANESE

Ninteenth 世紀最終年世界中の人々 を参照してくださいにだった。

BACK INTO ENGLISH

Was a ninteenth century last year, people around the world see.

INTO JAPANESE

Ninteenth 世紀最後の年、世界を参照してください周りの人だった。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the world last year in the Ninteenth century, was around.

INTO JAPANESE

周りは、世界 Ninteenth 世紀の最後の年を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See last years world Ninteenth century around.

INTO JAPANESE

最後の年の世界 Ninteenth 世紀の周りを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See around the world Ninteenth century last year.

INTO JAPANESE

世界 Ninteenth 世紀昨年の周りを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See around the world Ninteenth-century last year.

INTO JAPANESE

世界 Ninteenth 世紀最後の年を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See World Ninteenth century last year.

INTO JAPANESE

世界 Ninteenth 世紀最後の年を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See World Ninteenth century last year.