YOU SAID:

Nobody wants him He just stares at the world Planning his vengeance That he will soon unfurl

INTO JAPANESE

誰も彼を望んでいない彼はただ世界を見つめている彼の復geを計画する彼はすぐに広がるだろう

BACK INTO ENGLISH

No one wants him he's just staring at the world planning his re-ge he'll spread soon

INTO JAPANESE

誰も彼が望んでいない、彼はすぐに広がる彼の再計画を計画している世界を見つめているだけだ

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him, he's just staring at the world planning his re-planning to spread quickly

INTO JAPANESE

誰も彼を望んでいない、彼はただ彼の再計画がすぐに広がることを計画している世界を見つめている

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him, he just stares at the world where his replanning is planning to spread soon

INTO JAPANESE

誰も彼を望んでいない、彼はただ彼の再計画がまもなく広がることを計画している世界を見つめる

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him, he just stares at the world where his replan is planning to spread soon

INTO JAPANESE

誰も彼を望んでいない、彼は彼の再計画がすぐに広がることを計画している世界を見つめる

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him, he stares at the world where his replan is planning to spread soon

INTO JAPANESE

誰も彼を望んでいない、彼は彼の再計画がまもなく広がることを計画している世界を見つめる

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him, he stares at the world where his replan is planning to spread soon