YOU SAID:

nobody sleeps in this land of mine

INTO JAPANESE

誰も私のこの地で眠らない

BACK INTO ENGLISH

No one sleeps here in me

INTO JAPANESE

私の中でここで眠る人はいません

BACK INTO ENGLISH

No one in me sleeps here

INTO JAPANESE

私の誰もここで寝ない

BACK INTO ENGLISH

No one of me sleeps here

INTO JAPANESE

私の誰もここで寝ていません

BACK INTO ENGLISH

No one of me is sleeping here

INTO JAPANESE

私の誰もここで寝ていません

BACK INTO ENGLISH

No one of me is sleeping here