YOU SAID:

nobody seems to be talking and i was going to write their sentence down

INTO JAPANESE

誰も話をしてその文を書き留めてするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to talk to everyone, write the sentence

INTO JAPANESE

文章を書く、誰に話をするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to write, to speak to someone

INTO JAPANESE

誰かに話す、書くつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to write, speak to someone

INTO JAPANESE

誰かに話す、書くつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to write, speak to someone