YOU SAID:

Nobody said this was easy oh its such a shame for us to part nobody said it was easy nobody said it would be so hard, oh take me back to the start

INTO JAPANESE

誰もこれが簡単だと言わなかったああ、私たちが別れるのはとても残念で、誰もそんなに難しいとは言わなかったのは簡単だと誰も言わなかった、ああ、私を最初に連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Oh no one said this was easy, we said it was so disappointing to break up and no one said it was so hard, oh, bring me back first

INTO JAPANESE

ああ、誰もこれが簡単だと言わなかった、私たちは別れるのはとても残念だと言ったし、誰もそれがとても難しいと言わなかった、ああ、最初に私を連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Oh, nobody said this was easy, we said it was so disappointing to break up and no one said it was so hard, oh, bring me back first

INTO JAPANESE

ああ、誰もこれが簡単だと言わなかった、私たちは別れるのはとても残念だと言ったし、誰もそれがとても難しいと言わなかった、ああ、最初に私を連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Oh, nobody said this was easy, we said it was so disappointing to break up and no one said it was so hard, oh, bring me back first