YOU SAID:

Nobody said it was easy it’s such a shame for us to part nobody said it was easy no one ever said it would be so hard oh take me back to the start

INTO JAPANESE

誰も誰も誰も誰も分からないと言っていたのは残念だと誰も言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Nobody said that it was a shame that no one said that nobody knows anyone.

INTO JAPANESE

誰も誰と誰もが誰かを知っていることは残念だった。

BACK INTO ENGLISH

It was disappointing that anyone and everyone knows someone.

INTO JAPANESE

それは、誰も残念だったし、誰もが誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Was it that everyone, everyone knows someone who has.

INTO JAPANESE

誰もが、それはだった誰もが誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It was everyone, everyone knows someone who has.

INTO JAPANESE

誰も、誰もが誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

No one knows who everyone is.

INTO JAPANESE

誰も人は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who knows anyone.

INTO JAPANESE

誰もが知っている誰でも。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know anyone.

INTO JAPANESE

誰もが誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know someone.

INTO JAPANESE

誰もが誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know someone.