YOU SAID:

Nobody listens to me. I don't even know why I tell them things. I thought, "I won't even tell them about this. They'll be mean about it anyway."

INTO JAPANESE

誰も私の言うことを聞きません。私はなぜ彼らに物事を語るのかさえわかりません。私は考えました、「私はこれについても言いません。彼らはとにかくそれについて意味があるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

No one will listen to me. I do not even know why I talk to them. I thought, "I will not say about this, they will have any meaning about it anyway."

INTO JAPANESE

だれも私の言うことを聞きません。私はなぜ彼らと話をするのかさえ知りません。私は考えました、「私はこれについては言いません、彼らはとにかくそれについて何らかの意味を持つでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

No one will listen to me. I do not even know why I'm talking to them. I thought, "I will not say about this, they will have something in it anyway."

INTO JAPANESE

だれも私の言うことを聞きません。私がなぜ彼らと話をしているのかさえ私にはわかりません。私は考えました、「私はこれについては言いません、彼らはとにかくそれに何かがあるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

No one will listen to me. I do not even know why I am talking to them. I thought, "I will not say about this, they will have something in it anyway."

INTO JAPANESE

だれも私の言うことを聞きません。私はなぜ彼らと話をしているのかさえ知りません。私は考えました、「私はこれについては言いません、彼らはとにかくそれに何かがあるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

No one will listen to me. I do not even know why they are talking to them. I thought, "I will not say about this, they will have something in it anyway."

INTO JAPANESE

だれも私の言うことを聞きません。私は彼らがなぜ彼らと話しているのかさえ知りません。私は考えました、「私はこれについては言いません、彼らはとにかくそれに何かがあるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

No one will listen to me. I do not even know why they talk with them. I thought, "I will not say about this, they will have something in it anyway."

INTO JAPANESE

だれも私の言うことを聞きません。私は彼らがなぜ彼らと話をするのかさえ知りません。私は考えました、「私はこれについては言いません、彼らはとにかくそれに何かがあるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

No one will listen to me. I do not even know why they talk to them. I thought, "I will not say about this, they will have something in it anyway."

INTO JAPANESE

だれも私の言うことを聞きません。私は彼らがなぜ彼らと話をするのかさえ知りません。私は考えました、「私はこれについては言いません、彼らはとにかくそれに何かがあるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

No one will listen to me. I do not even know why they talk to them. I thought, "I will not say about this, they will have something in it anyway."