YOU SAID:
Nobody likes you when you’re 23
INTO JAPANESE
23歳のとき、誰もあなたを好きではない
BACK INTO ENGLISH
No one likes you when you are 23
INTO JAPANESE
あなたが23歳の時、誰もあなたを好きではありません
BACK INTO ENGLISH
When you are 23 nobody likes you
INTO JAPANESE
あなたが23歳のとき、誰もあなたを好きではありません
BACK INTO ENGLISH
No one likes you when you are 23
INTO JAPANESE
あなたが23歳の時、誰もあなたを好きではありません
BACK INTO ENGLISH
When you are 23 nobody likes you
INTO JAPANESE
あなたが23歳のとき、誰もあなたを好きではありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
